Association pour la Démocratie Forte Transparente au Liban (ADFTL).
Page principale:      en français,     en anglais,     en arabe.
www.lebanese-transparent-democracy.org/fr/indexfr.html

webmaster@lebanese-transparent-democracy.org
< Je travaille pour retarder la mort et améliorer la qualité de vie de tout être humain chez tous les peuples >.

Réflexions sur les actualités politiques et socio économiques libanaises.

 Commentaires de l'ADFTL:

Le 8 Juin 2012. Notre position sur le Mémorandum des Forces de 14 Mars adressé au Président de la République.

http://www.lebanese-transparent-democracy.org/fr/12fr/fr-actu-120608.htm

 

1

Concernant : « Le régime en faillite à Damas essaie de mandater des groupuscules armés pro syriens au Liban pour créer des tueries et déplacer l’attention des instances internationales vers le Liban et pouvoir cacher ses massacres en Syrie ».

Nous disons :

Si le Forces de 14 Mars ont des preuves de l’implication des Forces de 8 Mars dans la criminalité et le désordre sur ordre de Bachar al-Assad, alors le dialogue avec ces maffias armées est impossible. Nous sommes dans la même situation produite par Hezbollah le 7 mai 2008. Nous avons simplement à répondre aux souhaits de tout citoyen normal : il faut arrêter tout criminel et le juger, il faut maintenir la paix et retirer les armes de tout résident au Liban sur tout le territoire. C’est la clé du commencement de toutes les autres solutions.

2

Concernant : « Le passage vers un Etat uni, capable et juste, souveraine libre et indépendante, se basant sur les accords de Taëf et de la Constitution ».

Nous disons:

Ceci est requis par tous les libanais depuis 50 ans, et il n’est pas question de dialoguer avec Hassan Nasrallah pour les changer.

3

Concernant : « privilégier un accord amiable à l’intérieur du pays, en rappelant la liste des assassinats et agressions qui ont provoqués la perte de personnalités et dirigeants libanais des Forces de 14 Mars ».

Nous disons:

Les Forces de 14 Mars reconnaissent par cela leur échec depuis 2005 dans leurs approches des solutions par  des règlements amiables entre des chefs de maffias armées libanaises. Tout simplement il ne faut pas recommencer les mêmes erreurs.

4

Concernant : « L'engagement de toutes les parties pour une  paix civile et la stabilité de la sécurité du pays ».

Nous disons:

Il n'y a eu ni paix ni sécurité au Liban depuis une longue période au cours de l'existence du régime hégémonique baasiste en Syrie. Faut-il dialoguer afin de prier  Hezbollah de ne pas nous menacer du pire ? Au lieu d'organiser la défense du Liban  et de le désengagement du régime du Baas syrien?

5

Concernant : « La compréhension des groupes et des parties libanaises pour les préoccupations des uns et des autres ».

Nous disons :

La compréhension existe selon l'Accord de Taëf et le partage du pouvoir par moitié entre chrétiens et musulmans dans tout le secteur public. Chaque citoyen chiite libanais a ses  droits comme tout autre citoyen. Il n’est pas question de déformer et contourner les lois sous la menace des milices armées.

6

Concernant : « L'autorité de l’État libanais, y compris la sécurité interne et l’armée doit être complète et exclusive sur tout le territoire ».

Nous disons :

Ceci est nécessaire depuis l'indépendance mais non respecté. Il est connu que Hezbollah ne respecte pas l'autorité de l'Etat et veut dominer le pays tout entier. Alors à quoi sert-il de dialoguer avec Hezbollah dans les bureaux fermés ? Cherchez-vous un partage entre des prédateurs ?

7

Concernant : « L’affirmation qu’Israël est le véritable ennemi du Liban ».

Nous disons :

Nous sommes fatigués de la rhétorique des racistes libanais qui veulent afficher l’animosité contre  Israël, en toutes circonstances. Quiconque qui ne respecte pas les droits de l'homme est notre ennemi, qu’il soit Juif ou Arabe ou de n'importe quel pays ou culture. En exemple, Wiame WAHHAB a dit qu’il a des ennemis à l'intérieur du Liban. Nous sommes plus clairs : il y a des ennemis du droit et de la liberté partout. L’Etat démocratique doit protéger les citoyens et les frontières de tous les ennemis. Nous refusons de dire qu’Israël soit le seul et permanent ennemi. Nous déclarons que le régime baasiste syrien est l'ennemi du Liban, nous soutenons la révolution du peuple syrien pour mettre fin à ce régime dictatorial et tyrannique. L’hostilité se terminera quand nous arriverons à nos droits, nous les peuples syriens, palestiniens et libanais.

8

Concernant : « La défense du Liban ne peut pas être réservée à une ethnie ou une religion des composantes de la société libanaise. C’est le devoir de tous les libanais de toutes les religions. L’Etat doit être le seul responsable des services de sécurité et de l’armée au nom de tous les libanais.

Nous disons :

Cela est évident et connu pour Hezbollah. Nous savons que Hezbollah prétend que ses armes sont pour la défense du Liban.  Mais chaque citoyen sait que les armes actuelles syriennes au Liban dont Hezbollah en fait partie, ont pour fonction de protéger les maffias syriennes au Liban en faveur de la domination du régime syrien. Le problème est que la plupart des Libanais croient que les armes de Hezbollah sont  l’outil pour l'occupation du Liban par le régime baasiste syrien, et ils craignent  ces milices à l’intérieur du pays,  avant toute discussion sur la défense contre Israël. Arrêtons ces mensonges.

9

Concernant : « L'engagement du Liban pour la cause palestinienne».

Nous disons :

Oui, nous sommes pour protéger les droits de tous les Palestiniens et tous les Israéliens, et de contribuer à trouver une solution juste pour tous. Mais nous sommes contre l'extrémisme de tout bord, et nous n’accepterons  pas d’être entraînés dans des guerres raciales absurdes.

10

Concernant : « La fin de la présence d'armes palestiniennes hors des camps et le contrôle des armes  à l'intérieur des camps par l'autorité de l'Etat libanais. La démarcation de la frontière libano - syrienne. »

Nous disons :

Nous sommes pour le retrait des armes palestiniennes à l’intérieur comme à l’extérieur des camps palestiniens.

La démarcation de la frontière avec la Syrie est une mascarade qui dure depuis l’indépendance du Liban. Ce qui est important est la vraie volonté du gouvernement libanais de dessiner et démarquer la frontière unilatéralement sans avoir besoin de permission du régime syrien. L'État libanais doit contrôler, surveiller et protéger les frontières de toute intervention militaire du régime syrien. Actuellement, l’armée du violent régime Baas syrien traverse la frontière libanaise et tue des libanais sur le sol libanais sans aucune protestation de la part du gouvernement actuel.

11

Concernant : « Le maintien des capacités militaires actuellement disponibles, mais sous l’autorité exclusive de l'Etat libanais et ses institutions, en particulier l'armée libanaise. »

Nous disons :

Ce discours est une épée à double tranchant. Ce qu’il faut est de remettre toutes les armes à l'Etat libanais. Le danger est d’offrir l'Etat à Hezbollah en intégrant sa milice telle qu’elle est pour devenir un contrôleur suprême de l’Etat et du peuple (gardiens de la révolution iranienne ?). Par contre, tout soldat spécialisé professionnel de la milice de Hezbollah peut être intégré comme soldat de l’armée libanaise à condition qu’il accepte la Constitution libanaise et l’obédience au seul peuple du Liban.  Nous devons annuler la doctrine militaire fondée sur la religion ou pour le bénéfice de pays de la région.

12

Concernant : « L’engagement d’éloigner le Liban des conflits et des clans régionaux et internationaux».

Nous disons :

La neutralité positive du Liban est essentielle pour la sécurité et la prospérité. Cela signifie la fin des partis politiques au Liban qui favorisent et travaillent comme collaborateurs de régimes dictatoriaux régionaux. Mais cela n'élimine pas le devoir du Liban de participer à la défense des droits de l’homme dans le monde entier. Donc, il n’y a pas de neutralité dans la défense des droits des peuples palestiniens et syriens contre la criminalité et l'extrémisme. Et il n’y a pas de neutralité  dans la défense de la démocratie. On ne peut pas se cacher derrière la neutralité pour laisser des criminels massacrer les syriens sans réagir.

13

Concernant : « La demande d’un gouvernement neutre, non partial, incarnant les dénominateurs nationaux communs et permettant la transition vers une nouvelle étape. »

Nous disons :

Oui pour un gouvernement provisoire de coalition ou non partisan pour relancer immédiatement la sécurité et l’économie du pays. Nous exigeons un référendum du peuple libanais pour savoir s’il veut le retrait de toutes les armes sur tout le territoire libanais et mettre en œuvre la décision du peuple par la force si nécessaire. Puis il faut créer une loi électorale pour des élections selon la majorité dans des circonscriptions de petites tailles (district ou en deçà)  par des compétitions de votes à trois tours. Puis l'élection d’un Parlement laïque avec parité entre députés d’origine musulmane et députés d’origine chrétienne. Enfin, il devient possible de réformer les lois et la Constitution sans ingérence extérieure.

 

L'Association pour la Démocratie Forte Transparente au Liban (ADFTL) n'est pas responsable des informations collectées dans les médias libanais. Elles sont remises en vue d'aider à la recherche de la vérité.

 Mémorandum des Forces du 14 Mars du 8 juin 2012, adressé au Président de la république libanaise avant sa réunion "de la table du dialogue", en arabe:

 

مذكرة قوى 14 آذار لرئيس الجمهورية. في 8 حزيران 2012.

ووزعت قوى 14 آذار نص المذكرة وجاء فيها: "فخامة رئيس الجمهورية العماد ميشال سليمان، إنها ساعة الحقيقة وتحمل المسؤولية. تتصاعد في المدة الأخيرة الاهتزازات الأمنية وتتنقل عبر المناطق اللبنانية يغذيها وجود السلاح وتفشيه، بالتوازي مع التآكل المستمر في بنية الدولة والتلاشي المتسارع في مناعتها وهيبتها واحترامها، فضلا عن تراجع مستويات الثقة بالوضع الحاضر وبالمستقبل بشكل كبير بسبب سوء أداء الحكومة الحالية الذي انعكس سلبا على كافة الصعد الوطنية والأمنية والاقتصادية والاجتماعية.

 

وبعد أكثر من عام على انتفاضة الكرامة والديمقراطية في العالم العربي وما يمكن أن تشكله هذه الانتفاضة من فرص وآفاق جديدة للبنان، ولكن أيضا ما يمكن أن تحمله فترة المخاض والتحول هذه من مخاطر وآخرها ما يتعلق بما تواجهه سوريا وشعبها المصمم على تحقيق حريته وديمقراطيته، ولاسيما مع لجوء النظام المتهاوي في دمشق إلى تكليف مجموعات مسلَّحة تابعة له بحرف الانتباه عما يقوم به في سوريا عبر محاولته إشعال الفتن في بعض المناطق اللبنانية.

 

ومع استمرار تلبد غيوم الصراعات الإقليمية والدولية الأخرى وتداعياتها القائمة والمحتملة على لبنان. لذلك فإنه لا يسعنا بداية إلا إبداء التقدير والاحترام الشديدين لتحسسكم بالمسؤولية الوطنية ودفعكم باتجاه تعزيز دور الدولة القادرة والعادلة وتكريس الوفاق الوطني.

 

فخامة الرئيس، لقد حرص ائتلاف قوى الرابع عشر من آذار على مدى الفترة الماضية على متابعة السعي من أجل التوصل إلى وفاق وطني جامع يمكن البلاد من العبور إلى الدولة الواحدة القادرة والعادلة، السيدة والحرة والمستقلة، وذلك استنادا إلى وثيقة الوفاق الوطني في الطائف والدستور. ولقد كان ذلك هدفها منذ بداية نضالها الوطني وما يزال. وعليه فقد بادر ائتلاف قوى الرابع عشر من آذار إلى المشاركة في حكومة الوفاق الوطني الأولى بعد انتخابات العام 2005 برئاسة الرئيس فؤاد السنيورة، ثم شارك في تلبية الدعوة إلى طاولة الحوار التي دعى إليها الرئيس نبيه بري في 20 آذار 2006، كما استجاب للترتيب التوافقي الذي عبر عنه اتفاق الدوحة بعد أحداث أيار في العام 2008. وكذلك ورغم انتصار فريقه السياسي في انتخابات العام 2009 النيابية، واصل العمل بالتوجه الوفاقي من خلال تشكيل حكومة الوحدة الوطنية برئاسة الرئيس سعد الحريري حتى الانقلاب على ما تم التعهد به في اتفاق الدوحة وإسقاط تلك الحكومة في الظروف والملابسات التي لا تخفى على أحد.

 

خلال كل هذه المرحلة، تعرض ائتلاف قوى الرابع عشر من آذار، وبالرغم من جنوحه الدائم إلى ترجيح مبدأ التسوية الداخلية، لسلسلة من الاغتيالات والاعتداءات أدت إلى استشهاد نخبة من قادته ورجالاته.

 

على الرغم من كل ما جرى، فإننا نرى من واجبنا الوطني أن نعمل جميعا بكل جدية وصدق من أجل بناء درع واقية للبنان واعتماد خطة وطنية لإنقاذ الوطن ومستقبله، مما أصبح يتهدده حقيقة على أكثر من صعيد وطني وأمني واقتصادي ومعيشي. ومن هذا المنطلق، فإننا نتوجه بهذه المبادرة إلى جميع الشركاء في الوطن أي إلى كل اللبنانيين بمن فيهم حزب الله وكل قوى الثامن من آذار انطلاقا من المبادئ الأساسية التالية المنبثقة عن ثوابت الميثاق الوطني والدستور، والتي يمكن أن تشكل بالتالي قاسما مشتركا وقاعدة لشبكة أمان وطنية جامعة تهدف إلى وقاية لبنان وحمايته من التداعيات والضغوط والأخطار كافة التي تحدق به.

 

وبناء على ذلك، نرى ضرورة التأكيد على المبادئ التالية:

 

أولا: التزام جميع الأطراف بالسلم الأهلي وبالاستقرار الأمني، والحرص على عدم الانزلاق بالبلاد إلى الفوضى أو إلى أي اقتتال داخلي يعلم اللبنانيون جيدا كم كانت تجاربهم مريرة في هذا المضمار وكم كلف ذلك الاقتتال لبنان في الماضي من خسائر هائلة وضياع للفرص الكبيرة التي كانت سانحة بما كان يمكن أن يتيح للبنان واللبنانيين ولوج المستقبل باقتدار وتحقيق التقدم والازدهار المستدام.

 

إن هذا الالتزام ضروري، بغض النظر عن الاختلافات والتباينات السياسية الداخلية بين مختلف شرائح اللبنانيين والمترافقة مع التطورات الكبيرة التي تشهدها المنطقة والتي تتعارض مواقف الأطراف اللبنانية منها.

 

ثانيا: تفهم المجموعات والأطراف اللبنانية لهواجس بعضها بعضا، وكذلك تفهمهم لشعور بعضهم بالغبن المتراكم أو بالخوف من نزعة البعض إلى الهيمنة والتسلط. إن هذا التراكم أدى إلى مستوى غير مسبوق من الحدة والتوتر مما يحمل معه مخاطر حقيقية على الوطن ووجوده. لذلك فانه من الضروري العمل بجد وثبات من أجل خفض مستوى التوتر والسعي الجاد للتقريب بين اللبنانيين.

 

ثالثا: تأكيد الإيمان بلبنان الوطن الواحد والدولة الواحدة، وأن وحدة الدولة تعني وحدة السلطة ووحدة قرارها ومرجعيتها ووحدة مؤسساتها وأن تكون هي المظلة الوطنية التي تجمع وتحمي اللبنانيين على مختلف طوائفهم ومذاهبهم وتوجهاتهم السياسية وان تكون سلطتها بما فيها سلطتها الأمنية والعسكرية كاملة وحصرية على أراضيها كافة التزاما باتفاق الطائف وبالقرارات الدولية حول لبنان.

 

رابعا: التأكيد على أن إسرائيل هي العدو الحقيقي، الذي يشكل خطرا على سيادة لبنان ووحدة أراضيه وعلى مصالح الشعب اللبناني. وبالتالي فإن التصدي لإسرائيل، هي مهمة وطنية نبيلة، أجمع اللبنانيون على القيام بها، وان الدولة اللبنانية تشكل المرجعية وهي التي تعبر عن كل اللبنانيين فيما تنتهجه من سياسات وما تؤمنه من موارد وإمكانات.

 

وعلى ذلك، فإن مواجهة إسرائيل والدفاع عن لبنان لا يمكن أن تنفرد بها فئة أو طائفة من مكونات المجتمع اللبناني، بل هي مهمة وطنية جامعة، تتولاها الدولة اللبنانية، باسم كل اللبنانيين ممثلة بأجهزتها العسكرية والأمنية.

 

خامسا: التأكيد على التزام لبنان الكامل بالقضية الفلسطينية، وبالموقف العربي المشترك بالنسبة لقضية فلسطين ومسألة النزاع العربي- الإسرائيلي وحق الفلسطينيين في العودة إلى ديارهم. كما والتأكيد في الوقت ذاته بأن قوة لبنان وحمايته تكمن في إبعاد لبنان الدولة ولبنان الأرض عن مختلف المحاور والنزاعات الأخرى في المنطقة والعالم دون أن يعني تخلي لبنان الأخلاقي عن التزامه بالمواثيق الإنسانية والدولية وبشرعة حقوق الإنسان التي ساهم لبنان في صياغتها، وعلى أن لا يعني ذلك أيضا امتناع اللبنانيين كأفراد أو أحزاب عن اتخاذ مواقف متعارضة ولكن سلمية إزاء التطورات الخارجية وخصوصا بالنسبة لما يحدث في سوريا والمنطقة.

 

انطلاقا من هذه المبادئ الأساسية التي ترتكز على الميثاق والدستور وعلى وحدة الدولة والوطن والتي لا يجوز ولا يمكن أن تكون موضوع جدل أو حوار، وانطلاقا من قناعتنا بان اللبنانيين يؤمنون بهذه المبادئ انطلاقا من إيمانهم بلبنان الواحد، فإن ائتلاف قوى الرابع عشر من آذار يبادر وبكل صدق وجدية ومسؤولية إلى:

 

1- دعوة جميع الذين يؤمنون بهذه المبادئ والأهداف والمنطلقات إلى أن يعبروا عن ذلك ويشاركوا في تحويلها إلى إعلان وطني جامع بقيادة رئيس الجمهورية.

 

2- التأكيد مجددا على ما تم الالتزام به بين الأطراف المتحاورين في جلسات الحوار السابقة ولاسيما منها: دعم المحكمة الدولية الخاصة بلبنان والتعاون معها والالتزام بما يصدر عنها؛ إنهاء تواجد السلاح الفلسطيني خارج المخيمات وضبطه داخلها تحت سلطة الدولة اللبنانية؛ المبادرة إلى ترسيم الحدود اللبنانية- السورية.

 

3- اعتماد هذا الإعلان الوطني أساساً لوضع خطة تنفيذية شاملة لمعالجة موضوع السلاح بجميع أشكاله وجوانبه عبر آليات محددة يتفق عليها وبرمجة زمنية تؤمن الاحتفاظ بالقدرات العسكرية المتاحة حاليا ولكن ضمن كنف السلطة الحصرية للدولة اللبنانية ومؤسساتها وخاصة مؤسسة الجيش اللبناني الجامعة لمختلف أطياف اللبنانيين والحائزة على ثقتهم بوطنيتها ومناقبيتها وتحت إمرتها.

 

4- أن يتوجه لبنان بالإعلان الوطني المذكور وخصوصاً فيما يتعلق بموضوع السلاح والالتزام بإبعاد لبنان عن الصراعات والمحاور الإقليمية والدولية، إلى المجتمع العربي والدولي للتعبير عن هذه الإرادة الوطنية بمختلف مكوناتها والطلب إلى الجميع في المنطقة والعالم احترام هذه الإرادة اللبنانية الجامعة.

 

ان المخاطر الكامنة والمتعاظمة أمامنا والمسؤولية التاريخية لدرئها عبر خطة وطنية جامعة لحماية لبنان وإنقاذه لا يمكن أن تواكبها حكومة من لون سياسي واحد، فاقدة لثقة قطاع عريض جداً من الشعب اللبناني، هي في نظر الكثير من اللبنانيين حكومة يسيرها حزب مسلح، ويسيطر عليها النظام السوري لاستخدامها في معركته مع شعبه وللتغطية على محاولاته الإيقاع بين الطوائف اللبنانية أو بينها وبين مؤسسات الدولة الأمنية والعسكرية، حكومة أظهرت مرارا وتكرارا لجميع اللبنانيين عجزها عن أداء دورها حتى في الأمور الاعتيادية فكيف بمتطلبات هذه الفترة الحرجة؟ مما لا شك فيه أنه قد بات على رأس متطلبات هذه المرحلة وجود حكومة تحوز على ثقة اللبنانيين جميعا. حكومة إنقاذ حيادية لا فئوية تجسد القواسم الوطنية المشتركة وتشرف على انتقال اللبنانيين إلى مرحلة جديدة بعيدة عن التوتر والمواجهة في الشارع رغم التباين والاختلاف السياسي. حكومة تكون عنصرا مساهما في عملية الإنقاذ بدل أن تكون عنصرا إضافيا من عناصر الانقسام والعجز وانعدام الثقة وتكون بالتالي قادرة على معالجة القضايا الأمنية والاقتصادية والاجتماعية والمالية الملحة والمتفاقمة بالفعالية المطلوبة.

 

إن قوى الرابع عشر من آذار إدراكاً منها للمخاطر الداهمة التي تحدق بلبنان الوطن وبالدولة وهيبتها وكرامتها وبالمواطنين وبأمنهم وأمانهم تتقدم لطرح هذه المبادرة الإنقاذية آملة أن تتلقفها الإرادات الطيبة من أجل التوافق حول هذه المبادئ مؤكدة أن المدخل الأساسي والدليل على الجدية واستعادة ثقة المواطنين لدولتهم ومستقبلهم هو قيام حكومة إنقاذية حيادية خلال فترة زمنية محددة تجسد القواسم الوطنية المشتركة وتتحمل أعباء المرحلة القادمة وتتصدى لتحدياتها".

 

 

Liens:

Faire une lettre pour contacter la direction seulement si vous souhaiter être Militant ou Supporteur identifiable ou anonyme.

-

Vous pouvez choisir les pages arabophones ou anglophones en cliquant
sur le drapeau adéquat.
-

La seule adresse Web  de l'Association est :
http://www.lebanese-transparent-democracy.org
-

Le seul Email de la Direction de l'Association est:
webmaster@lebanese-transparent-democracy.org
-

Nom de l'Association sur les pages francophones:
Association pour la Démocratie Forte Transparente au Liban (ADFTL)

-

Nom de l'Association sur les pages arabophones:
 
التجمع الديمقراطي القوي الشفاف في لبنان

-
Nom de l'Association sur les pages anglophones:
Lebanese Strong Transparent Democracy Organization (LSTDO)

-


Page principale